cómic

Yoshinori Natsume, Batman: Death Mask #4 (de 4) © DC Comics

No podía ser de otra manera: Bruce Wayne es aikidoka. Inició su práctica en un humilde y familiar dojo de Japón (muy parecido al Ibaraki-Shibu Dojo) cuando todavía no era Batman y recorría el mundo buscando mejorar sus habilidades de combate. Un sensei algo mayor (muy parecido a Kisshomaru Ueshiba) le asigna el reto de enfrentarse a uno de sus alumnos aventajados que enseguida le humilla con un kokyunage. Es entonces cuando decide unirse al dojo como uchideshi y estudiar Aikido.

El entrenamiento consistía más en aprender sobre la estructura del cuerpo y el flujo del tiempo que en superar a un rival en combate.

El cómic se llama “Batman: Death Mask” y su autor es Yoshinori Natsume. Se trata de un manga con Batman como protagonista que responde al fácil de adivinar encargo de DC Comics a un auténtico mangaka japonés… con el más fácil de adivinar doble propósito: 1) lograr que otakus americanos se interesen por los Superhéroes y 2) lograr que los seguidores del Universo DC se interesen por el manga. La sabia decisión de contratar a un mangaka y no a un autor americano que imita el lenguaje del manga es muy acertada; el amerimanga apesta bastante.

¡No hay que esperar mucho del cómic! Es un error pensar que puede llegar a parecerse al increíble “Batman: Child of Dreams” de Kia Asamiya. Ahora bien, aquí viene lo interesante: es una excelente historia inspirada en el Aikido. La historia es muchas veces tres y en Aikido también. No solo me refiero a los tres kanjis; también a las tres figuras geométricas (triángulo, círculo y cuadrado) y a sus atributos. El Aikido dibuja las tres máscaras de Bruce Wayne y sus tres batallas. Se habla de pasado, presente y futuro. Batman es al mismo tiempo Bruce Wayne y George Woodbridge y libra tres batallas distintas: un demonio asesino que surge de una leyenda japonesa, el odio por el asesinato de sus padres y el verdadero oponente que está dentro de él. La jovencita que le acompaña también se nos presenta con tres personajes de atributos contrarios pero que libran las mismas batallas: Oniyuri contra Oniyasha, Aya quiere vengar a su familia y Sakura percibe el mal remoto. La lucha sucede en las calles de Gotham, el dojo y en sus sueños. El Aikido funciona como la respuesta o la solución a los tres combates y la naturaleza que adopta en cada caso es distinta pero el camino es siempre el mismo.

Tai Wa San Men
Kokoro Wa Maru
Ashi Wa Shikaku Gen NoariO’Sensei

Traducción: El cuerpo es triangular, el espíritu fluye circularmente, el movimiento de los pies dibuja un cuadrado.

Algunos scans del cómic: Flickr: arellis49′s stuff tagged with batmandeathmask.