Petra Varl, Rada rišem (pintura mural). Mednarodni grafični likovni center (MGLC), Zora Stančič in Petra Varl (2/7/8 – 31/8/8)
Petra Varl, Taylor (dibujo sobre vidrio). Mednarodni grafični likovni center (MGLC), Zora Stančič in Petra Varl (2/7/8 – 31/8/8)
Las mujeres eslovenas son las más bellas. Las hay de todo tipo pero en general son curiosas, muy deseables, despreocupadas, divertidas, enamoradizas, espontáneas, frescas, interesantes y observadoras. También las hay sofisticadas. Todas tienen una excéntrica personalidad y aparentes buenos principios. Si les miras te miran, y si les aguantas la mirada te sonríen. Si te encuentran perdido tratando de ubicarte en un mapa no dudan en detener su bici para ofrecerte su ayuda (e incluso llevarte montado aunque no les venga de paso) y todo sin dejar de mirarte a los ojos mientras te hablan con una voz tranquila rozando su nariz con la tuya. Se tarda pocos segundos en amarlas.
Alta, esbelta de cabello largo y oscuro con vestido blanco y sombrero verde manzana granny sentada en las escaleras del Palacio de Tivoli (Tivolski grad) se fija en mis objetivos y luego me felicita por mis disparos (y por mi gorra de Nintendo®). Me armo de valor y le invito a ver mi photostream. Más tarde, una ardilla se me acerca a pesar de no tener comida y eso llama la atención de una divertida mujer de 80 años que hace el esfuerzo de hablar conmigo un buen rato largo a pesar de mi pobre (tirando a nulo) esloveno; una amable completa desconocida que se interesó por mí (Kako si? Me veseli!) y me hizo sentir que era mi abuela. La chica de Kongresni trg que hace encuestas me saluda siempre que me ve pasar. El primer día me asaltó y me dijo algo así como “Oprostitedoberdankakostekjejenajbližja”; me supo muy mal decirle que no le entendía (Oprostite, ne razumem… Bolj počasi, prosim!).
Siempre son y están guapas, pero la combinación de placer y deseo (bicicleta+mujer+eslovena+mirada profunda) es solo la parte que te hace babear… Luego te olvidas de la excitación y te sientes feliz (en las nubes). Entonces ya no puedes detenerte en el camino que te lleva a amar a Eslovenia y a su gente: sloventsvo. No es posible no dejarse encantar por las eslovenas, los eslovenos, su idioma y su país (en este orden o en el que surja). Eslovenia es el reflejo (o el espejismo) de lo que se ama.
A propósito, un poema bonito (slovenska poezija):
Ljubiti.
Ubiti.
Biti.
Iti.
Ti.Boris A. Novak, Ljubiti
Tradución: Amar./Matar./Ser./Ir./Tú.